WYTH
Dylai'r rhai sy'n dal y "Yi Tian Jian" fod yn dawel.
"Yi Tian Jian" yw cleddyf Cao Cao, dyn enwog yn Tsieina hynafol.
Mae'n ddigyffelyb o finiog ac yn enghraifft o gleddyf.
Mae'r saethau ar goesau'r sbectol yn hynod finiog.
Fel y dywed y dywediad, tawelwch yw'r arddull brenin go iawn.
(ee.79/83/89/91/98/791/108/891...)
NAW
Mae "Shi Zhong Jian" yn llawn hud.
Mae'n gleddyf enwog yn chwedl Saesneg,
a darddodd o'r dewin cerdd "Myrddin".
Mae "Cleddyf mewn Carreg" nid yn unig yn cynrychioli hawl ddwyfol y frenhines, ond hefyd yn cynrychioli cymeriad moesol brenhines.
Ni all anian unigryw'r sbectol hon gyfateb i'r rhyfelwr go iawn.
(ee.86/87/90...)
DEG
Mae "Jun Zi Jian" yn llawn doethineb.
Dylai gwir foneddwr ymdrechu yn barhaus am hunan-wella.
Mae coesau'r sbectol wedi'u siapio fel saethau,
gydag ymylon miniog a chorneli.
Mae'r corff cyfan yn pelydru sifalri llachar.
Mae ganddi anian ragorol ac mae'n ddigyffelyb yn y byd.
(ee.84/85/92/93/105...)
UN AR DDEG
Dylai defnyddwyr y "Feng Yu Jian" aros yn effro.
Mae cysyniad dylunio'r saeth hon yn eithaf gwyddonol,
ac mae'r goes wag yn fwy ysgafn.
Ond ni fydd y gwydnwch yn dirywio.
Mae ganddo bŵer saethu gwych.
Dylai'r sawl sy'n saethu'r saeth hon gadw'n sobr bob amser.
Oherwydd bod y saeth yn saethu mor gyflym â mellt.
Nid oes troi yn ôl yn y bwa, ac nid oes troi yn ôl mewn bywyd.
(ee 101/107...)
DEUDDEG
Mae'r "Shuang Zi Jian" yn cynrychioli cydfodolaeth cydgysylltiedig.
Roedd yn rhoi'r gorau i'r syniad traddodiadol o gastio saethau.
Rhennir y coesau sbectol yn ddau hyd,
y gellir ei rannu neu ei gyfuno.
Mae hyn yn gwneud y dull cyfansoddi yn gyfoethocach
ac yn torri terfyn hyd a lled,
ei wneud yn fwy ymosodol a chreadigol.
(ee 103/104/106....)
TRI ARDDEG
Mae gan "Gou Jian" uchelgais anorchfygol.
Dioddefodd Gou Jian, brenin Yue, galedi
a bu am rai blynyddoedd er mwyn cronni cyfoeth.
Fel y dywed y dywediad, "Mae pethau fel enwau pobl",
Mae coesau'r sbectol hon yn arbennig o galed,
gwell o ran ansawdd ac nid yw'n hawdd ei niweidio.
(ee.97/100...)
