UN
Mae “Liang Jian” yn ysbryd clasurol.
Lle bynnag y pwyntiodd y saeth, roedd yn anorchfygol.
Ni waeth pa mor gryf yw'r gwrthwynebydd
, y dyn â'r bwa,
meiddio saethu saethau.
Hyd yn oed os byddwch chi'n colli, bydd yn golled ogoneddus.
Yn union fel arddull glasurol Arrow Feather,
mae wedi cael ei efelychu a byth yn rhagori ar ôl blynyddoedd o waith caled.
(e.e.271/281/301/32/312/36/39/43/45/56/57/59/62/63/64/74/78/…)
DAU
Mae “Qiu Bi Jian” yn awgrymu cariad bonheddig.
Mae angen hogi'r saeth yn ofalus i dreiddio
ac ymwregysu yn nghalon y carwr.
Mae gan y sbectol ddwy saeth yn wynebu ei gilydd.
Mae coesau'r sbectol yn agos at ei gilydd ac yn anwahanadwy.
Mae'n golygu cariad dwy ffordd.
(ee.37/401/45/60/67/73/…)
TRI
Mae gan “Dao Jian” harddwch annisgrifiadwy.
Y coesau sbectol ysgafn iawn yn wreiddiol
, gyda deunydd plât sy'n ymddangos yn drwchus,
ychwanegu mwy o harddwch.
Fel cleddyf a saeth,
maent yn ymladd â'i gilydd ac yn cydfodoli'n gytûn
(e.e. 341/35/42/441/47/71/80/…)
PEDWAR
Mae “Ji Jian” yn fodel o geinder.
Mae coesau'r sbectol yn edrych yn denau ac yn feddal,
ond maent yn syth a miniog.
Yn union fel ffensio,
mae'n ffasiynol ac yn fonheddig.
Ac, fe'i gelwir yn “fale” wrth ymladd.
(e.e.55/58/65/66/72/82/581…)
PUMP
Mae "Bai Wang Jian" yn symbol o gryfder cryf.
Mae'r saeth hon yn drwm.
Fodd bynnag, mae'n ormesol heb golli cydsymud,
syml heb golli ceinder.
Yn benodol, y ddau rigol gwaed unigryw ar goesau'r sbectol
gwneud i'r synnwyr o law gwaedlyd o faes y gad hynafol ddod i'n hwyneb.
(ee.53/54/68/69/88/881..)
CHWECH
Mae "Xuan Yuan Jian" yn fodolaeth chwedlonol.
Ganed ei bŵer anfeidrol mewn straeon tylwyth teg.
Mae “Ymerawdwr Melyn” nid yn unig yn sylfaenydd hanes gwareiddiad Tsieineaidd,
ond hefyd symbol y genedl Tsieineaidd.
Mae'r diemwnt fflach sydd wedi'i ymgorffori yng nghoes sbectol o'r fath yn disgleirio fel perl llachar yn Tsieina.
(e.e. 50/51/70/94…)
SAITH
Gall “hi Jian” gael ei bywiogi.
Y goes sbectol hon gyda llinellau hardd
ac mae radianau fel parabola perffaith.
Mae coesau'r sbectol yn debyg i'r trac saethyddiaeth sy'n disgyn yn naturiol oherwydd disgyrchiant oherwydd saethu cyflym.
Waeth beth fo'u hoedran a'u rhyw,
mae pob ergyd saeth yn her i'w goresgyn eich hun.
(e.e. 77/771…)
